SAV Standard

C1 – Heat Pump (CẤP) C1 – Heat Pump (SUPPLY) C1 – 热泵(供水)

“Trái tim nhiệt” của hệ sưởi sàn — nguồn tạo nhiệt chính cho vòng CẤP theo chuẩn Tiêu chuẩn + Giải pháp + Trách nhiệm. The “thermal heart” of the underfloor heating system — the primary heat source for the SUPPLY circuit under the Standards + Solutions + Responsibility approach. 地暖系统的“热力核心”——供水回路的主要热源,遵循标准 + 解决方案 + 责任原则。

1) Chức năng trong hệ SAV1) Function in the SAV system1)在 SAV 系统中的功能

  • Tạo nhiệt và cấp nước nóng vào vòng CẤP.Generates heat and supplies hot water to the SUPPLY circuit.产生热量,并向供水回路输送热水。
  • Duy trì nhiệt độ nước cấp theo thiết kế kỹ thuật hệ sưởi sàn.Maintains the supply-water temperature specified by the underfloor heating design.按照地暖系统的技术设计维持供水温度。
  • Đảm bảo hiệu suất và độ ổn định của hệ sưởi sàn.Supports system efficiency and stable underfloor heating operation.保障地暖系统的运行效率与稳定性。

2) Hình ảnh thiết bị2) Equipment images2)设备图片

HỆ HEAT PUMP ĐẦY ĐỦCOMPLETE HEAT PUMP SYSTEM完整热泵系统

Heat Pump CẤP – dùng chung cho CẤP & HỒI / Heat pump shared by supply and return circuits / 供水与回水共用的热泵

ĐỒ THỊ ĐẶC TÍNH COP TẠI 7°CCOP PERFORMANCE CURVE AT 7°C环境温度 7°C 时的 COP 性能曲线

Đồ thị đặc tính COP của Heat Pump tại 7 độ C / Heat pump COP curve at 7°C / 7°C 时热泵 COP 曲线

Phân tích kỹ thuật: Ảnh hưởng nhiệt độ nước cấp đến hiệu suất COPTechnical analysis: Effect of supply-water temperature on COP技术分析:供水温度对 COP 能效的影响

  • 35°C → COP = 4,235°C → COP = 4.235°C → COP = 4.2
  • 40°C → COP = 3,940°C → COP = 3.940°C → COP = 3.9
  • 45°C → COP = 3,5545°C → COP = 3.5545°C → COP = 3.55

Khi nhiệt độ nước cấp tăng, hiệu suất COP có xu hướng giảm do tăng chênh lệch nhiệt độ giữa dàn ngưng và môi trường. Điều này làm điện năng tiêu thụ tăng lên, hóa đơn tiền điện cao hơn. As the supply-water temperature rises, COP generally tends to decrease because the temperature lift between the condenser and the heat source increases. This can increase electricity consumption and operating costs. 供水温度升高时,COP 通常会下降,因为冷凝器与热源之间的温差增大。这可能增加耗电量和运行费用。

Khuyến nghị thiết kế – SAV StandardSAV Standard design recommendationsSAV Standard 设计建议

  • Nhiệt độ nước cấp thiết kế nên ≤ 45°C.The design supply-water temperature should be ≤ 45°C.设计供水温度宜 ≤ 45°C。
  • Ưu tiên vận hành 35–40°C.Prefer operation at 35–40°C.优先采用 35–40°C 运行。
  • Không dùng hệ sưởi sàn như hệ cấp nước nóng nhiệt độ cao.Do not operate an underfloor heating system as a high-temperature hot-water supply system.不要将地暖系统当作高温热水供应系统使用。

3) Thông số kỹ thuật tham chiếu (chuẩn SAV)3) Reference technical specifications (SAV standard)3)参考技术参数(SAV 标准)

Hạng mụcItem项目Giá trị / Khuyến nghịValue / Recommendation数值 / 建议
Công suấtCapacity制热能力Tùy quy mô công trìnhDepends on project scale根据项目规模确定
Phạm vi nhiệt độ nước cấpSupply-water temperature range供水温度范围Theo thiết kế kỹ thuật hệ sưởi sànAs specified in the underfloor heating design按地暖系统技术设计确定
Điều khiểnControl控制Tích hợp điều khiển thông minh (khuyến nghị)Smart control integration (recommended)建议集成智能控制
Vận hànhOperation运行Ổn định và tối ưu hiệu suất COP theo thiết kế kỹ thuậtStable operation and COP optimization according to the technical design按照技术设计实现稳定运行并优化 COP

4) Vị trí lắp đặt (chuẩn SAV)4) Installation location (SAV standard)4)安装位置(SAV 标准)

  • Đặt tại phòng kỹ thuật hoặc khu vực ngoài trời phù hợp.Install in a plant room or a suitable outdoor area.安装在设备间或合适的室外区域。
  • Đảm bảo thông gió tốt và không gian bảo trì.Provide adequate ventilation and maintenance clearance.确保通风良好并留有维护空间。
  • Kết nối chắc chắn với đường CẤP/HỒI của hệ.Connect securely to the system’s SUPPLY/RETURN lines.与系统供水/回水管路可靠连接。

5) Rủi ro nếu chọn/lắp sai C15) Risks of incorrect C1 selection or installation5)C1 选型或安装不当的风险

  • Chọn sai công suất → thiếu hoặc thừa nhiệt.Incorrect capacity selection → insufficient or excessive heat.制热能力选择不当 → 热量不足或过剩。
  • Lắp sai vị trí → khó bảo trì, giảm tuổi thọ.Incorrect location → difficult maintenance and reduced service life.安装位置不当 → 维护困难、使用寿命缩短。
  • Ảnh hưởng ΔT → mất cân bằng thủy lực.Disrupted ΔT → hydraulic imbalance.ΔT 受到影响 → 水力失衡。
  • Hiệu suất kém → tăng chi phí vận hành.Poor efficiency → higher operating costs.效率低下 → 运行成本增加。

6) Liên kết trong hệ thống (chuẩn SAV)6) System links (SAV standard)6)系统关联(SAV 标准)