SAV-SSNN-TK-01
Bước ống sưởi sàn Underfloor Heating Pipe Spacing地暖管间距
Mục đích Purpose目的
Tiêu chuẩn này quy định bước ống trong thiết kế hệ sưởi sàn nước nóng nhằm:
This standard specifies pipe spacing in hydronic underfloor heating system design in order to:
本标准规定水暖地暖系统设计中的管道间距,旨在:
- đảm bảo phân bố nhiệt đồng đều trên bề mặt sàn Ensure even heat distribution across the floor surface确保地板表面热量均匀分布
- tối ưu hiệu suất truyền nhiệt Optimize heat transfer efficiency优化传热效率
- tránh hiện tượng vùng nóng – vùng lạnh trên sàn Avoid hot and cold spots on the floor避免地面出现冷热不均区域
Giá trị bước ống Pipe Spacing Values管道间距数值
| Khu vực Area区域 | Bước ống khuyến nghị Recommended Pipe Spacing建议管道间距 |
|---|---|
| Khu vực trung tâm phòng Central room area房间中央区域 | 150 – 200 mm |
| Khu vực rìa biên (gần cửa kính, tường ngoài) Perimeter area (near glazing and external walls)周边区域(靠近玻璃窗和外墙) | 100 – 150 mm |
Khu vực rìa biên thường có tổn thất nhiệt lớn hơn nên cần bố trí bước ống nhỏ hơn để bù nhiệt.
Perimeter areas usually have higher heat losses, so closer pipe spacing is needed to compensate for heat loss.
周边区域通常热损失较大,因此需要缩小管道间距以补偿热量损失。
Nguyên tắc thiết kế Design Principles设计原则
Bước ống cần được lựa chọn dựa trên:
Pipe spacing should be selected based on:
管道间距应根据以下因素选择:
- tải nhiệt của công trình Building heat load建筑热负荷
- chất lượng cách nhiệt Thermal insulation quality保温质量
- diện tích cửa kính Glazing area玻璃窗面积
- nhiệt độ nước cấp Supply water temperature供水温度
Tiêu chuẩn tham chiếu Reference Standards参考标准
EN 1264 – Water based surface heating systems
EN 1264 — 水基表面供暖系统
ISO 11855 – Radiant heating and cooling systems ISO 11855 — 辐射供暖与制冷系统
ISO 11855 – Radiant heating and cooling systems ISO 11855 — 辐射供暖与制冷系统
CHỌN SAI WRONG SELECTION错误选型
Sai lầm khi chọn bước ống sưởi sàn không phù hợp.
Common mistakes when choosing unsuitable underfloor heating pipe spacing.
选择不合适的地暖管间距时常见的错误。