SAV-SSNN-TK-06
Bù nhiệt khu rìa biên Perimeter Heating Compensation周边区域热量补偿
Mục đích Purpose目的
Tiêu chuẩn này quy định nguyên tắc bù nhiệt tại khu rìa biên của không gian sử dụng hệ sưởi sàn nước nóng nhằm đảm bảo phân bố nhiệt đồng đều trong phòng.
This standard specifies the principles for heat compensation in the perimeter areas of spaces using hydronic underfloor heating, in order to ensure even heat distribution throughout the room.
本标准规定采用水暖地暖系统的空间周边区域热量补偿原则,以确保室内热量均匀分布。
Khu rìa biên Perimeter Area周边区域
Khu rìa biên là vùng sàn nằm gần các bề mặt có tổn thất nhiệt lớn như:
The perimeter area is the floor zone near surfaces with high heat loss, such as:
周边区域是靠近热损失较大表面的地面区域,例如:
- tường ngoài External walls外墙
- cửa kính lớn Large glazed windows大面积玻璃窗
- vách kính toàn bộ Full-height glass walls整面玻璃幕墙
- khu vực sát ban công Areas adjacent to balconies靠近阳台的区域
Nguyên tắc bù nhiệt Heat Compensation Principles热量补偿原则
Việc bù nhiệt tại khu rìa biên được thực hiện thông qua:
Heat compensation in perimeter areas is carried out through:
周边区域的热量补偿通过以下方式实现:
- giảm khoảng cách ống sưởi Reducing heating pipe spacing缩小供暖管间距
- bố trí vòng ống ưu tiên tại khu rìa biên Prioritizing heating loops in perimeter areas优先在周边区域布置管道回路
- tăng mật độ truyền nhiệt khu vực này Increasing heat transfer density in this area提高该区域的传热密度
Trong cùng một manifold không tồn tại hai nhiệt độ nước cấp khác nhau.
Two different supply water temperatures cannot exist within the same manifold.
同一分集水器内不能存在两种不同的供水温度。
Bù nhiệt khu rìa biên phải được thực hiện bằng thiết kế vòng ống và khoảng cách ống. Heat compensation in perimeter areas must be achieved through heating loop layout and pipe spacing design. 周边区域的热量补偿必须通过管道回路布置和管道间距设计来实现。
Bù nhiệt khu rìa biên phải được thực hiện bằng thiết kế vòng ống và khoảng cách ống. Heat compensation in perimeter areas must be achieved through heating loop layout and pipe spacing design. 周边区域的热量补偿必须通过管道回路布置和管道间距设计来实现。
CHỌN SAI WRONG SELECTION错误选型
Sai lầm khi không bù nhiệt khu rìa biên trong thiết kế sưởi sàn.
Common mistakes when perimeter heat compensation is omitted from underfloor heating design.
地暖设计中未对周边区域进行热量补偿时常见的错误。
PHÂN BỐ VÒNG LOOP DISTRIBUTION回路分布
Xem tiêu chuẩn về phân bố vòng ống sưởi trong sàn.
View the standard for the distribution of underfloor heating loops.
查看地面供暖管回路布置的标准。