SAV-SSNN-VL-02
Đường kính ống sưởi Heating Pipe Diameter 采暖管道直径
Mục đích Purpose 目的
Tiêu chuẩn này quy định đường kính ống sử dụng trong hệ sưởi sàn nước nóng nhằm:
This standard specifies the pipe diameter used in hydronic underfloor heating systems in order to:
本标准规定了热水地板采暖系统所使用的管道直径,旨在:
- đảm bảo lưu lượng nước ổn định trong từng vòng sưởi ensure stable water flow in each heating circuit 确保每个采暖回路中的水流量稳定
- giảm tổn thất áp lực trong hệ thống reduce pressure loss in the system 降低系统中的压力损失
- đảm bảo hiệu quả truyền nhiệt của sàn ensure the floor's heat transfer efficiency 确保地面的传热效率
- đảm bảo khả năng cân bằng thủy lực ensure hydraulic balancing capability 确保具备水力平衡能力
Phạm vi áp dụng Scope of Application 适用范围
Áp dụng cho các hệ sưởi sàn nước nóng dân dụng sử dụng ống polymer như PEX-a hoặc PERT có lớp chống oxy.
This standard applies to residential hydronic underfloor heating systems using polymer pipes such as PEX-a or PERT with an oxygen barrier layer.
本标准适用于采用带阻氧层的 PEX-a 或 PERT 等聚合物管材的民用热水地板采暖系统。
Giá trị tiêu chuẩn Standard Values 标准值
| Thông sốParameter参数 | Giá trịValue数值 |
|---|---|
| Đường kính ống tiêu chuẩnStandard pipe diameter标准管径 | 16 mm |
| Đường kính ngoàiOutside diameter外径 | 16 mm |
| Đường kính trongInside diameter内径 | ≈ 12 mm |
Ống đường kính 16 mm là kích thước phổ biến cho hệ sưởi sàn dân dụng vì đạt cân bằng tốt giữa lưu lượng nước, bán kính uốn và tổn thất áp lực.
A 16 mm diameter pipe is a common size for residential underfloor heating systems because it provides a good balance between water flow, bending radius and pressure loss.
16 mm 管径是民用地板采暖系统的常见尺寸,因为它在水流量、弯曲半径和压力损失之间取得了良好的平衡。
Tiêu chuẩn tham chiếu Referenced Standards 参考标准
EN 1264 – Water based surface heating systems
EN 1264 – 水基表面供暖系统
ISO 11855 – Radiant heating and cooling systems ISO 11855 – 辐射供暖和制冷系统
ISO 11855 – Radiant heating and cooling systems ISO 11855 – 辐射供暖和制冷系统
Ghi chú kỹ thuật Technical Notes 技术说明
Ống đường kính nhỏ hơn có thể gây tăng tổn thất áp lực trong hệ thống.
A smaller-diameter pipe may increase pressure loss in the system.
较小直径的管道可能会增加系统中的压力损失。
Ống đường kính lớn hơn làm giảm mật độ truyền nhiệt của sàn.
A larger-diameter pipe reduces the floor's heat transfer density.
较大直径的管道会降低地面的传热密度。
Trong thực tế, đường kính **16 mm** được sử dụng rộng rãi cho các hệ sưởi sàn dân dụng.
In practice, a diameter of **16 mm** is widely used for residential underfloor heating systems.
在实际应用中,**16 mm** 管径广泛用于民用地板采暖系统。
CHỌN SAI
WRONG SELECTION
错误选择
Sai lầm khi lựa chọn đường kính ống sưởi không phù hợp cho hệ sưởi sàn.
Common mistakes when selecting an unsuitable heating pipe diameter for an underfloor heating system.
为地板采暖系统选择不合适的采暖管径时常见的错误。