Bỏ qua điều hướng / Skip navigation / 跳过导航
SAV Standard Technical Knowledge & Standards · 技术知识与标准
← Quay về← Back← 返回
SAV-SSNN-VL-05

Van cân bằng lưu lượngFlow balancing valve流量平衡阀

Nhóm tiêu chuẩnStandard group标准类别
Vật liệu (VL)
Phiên bảnVersion版本
Ver 1.0
Ngày áp dụngEffective date实施日期
01 tháng 02 năm 2026February 1, 20262026年2月1日
Ban hànhIssued by发布单位
SAV | Sưởi Ấm Việt

Mục đíchPurpose目的

Van cân bằng lưu lượng là thiết bị quan trọng trong hệ sưởi sàn nước nóng nhằm:The flow balancing valve is an important device in a hydronic underfloor heating system, intended to:流量平衡阀是热水地暖系统中的重要设备,主要用于:
  • điều chỉnh lưu lượng nước qua từng vòng ống (loop)adjust the water flow rate through each pipe circuit (loop)调节流经每个管路回路(loop)的水流量
  • đảm bảo phân bố nhiệt đồng đều trên toàn bộ sànensure even heat distribution across the entire floor确保整个地面均匀分布热量
  • tối ưu hiệu suất vận hành hệ thốngoptimize system operating efficiency优化系统运行效率

Phạm vi áp dụngScope of application适用范围

  • tất cả hệ sưởi sàn nước nóng sử dụng manifoldall hydronic underfloor heating systems using a manifold所有使用分水集水器的热水地暖系统
  • công trình dân dụng và công trình đặc thùresidential and special-purpose projects民用建筑及特殊用途工程

Yêu cầu kỹ thuậtTechnical requirements技术要求

Hạng mụcItem项目Yêu cầuRequirement要求
Chức năngFunction功能Điều chỉnh và hiển thị lưu lượng từng loopAdjust and display the flow rate of each loop调节并显示各回路的流量
Độ chính xácAccuracy精度Hiển thị rõ ràng, dễ đọcClear and easy-to-read indication显示清晰,易于读取
Độ bềnDurability耐久性Chịu nhiệt và áp suất theo tiêu chuẩn hệWithstand temperature and pressure in accordance with the system standard耐温和耐压性能应符合系统标准
Tương thíchCompatibility兼容性Phù hợp manifold và hệ thốngCompatible with the manifold and the system与分水集水器及系统相匹配
Van cân bằng lưu lượng là thành phần bắt buộc để thực hiện cân bằng thủy lực chính xác.The flow balancing valve is a mandatory component for accurate hydraulic balancing.流量平衡阀是实现精确水力平衡的必备部件。

Nguyên tắc vận hànhOperating principles运行原则

  • mỗi loop phải được điều chỉnh lưu lượng riêng biệtthe flow rate of each loop must be adjusted individually每个回路都必须单独调节流量
  • cân bằng dựa trên chiều dài và tải nhiệtbalancing is based on circuit length and heat load根据回路长度和热负荷进行平衡
  • không để loop quá lớn hoặc quá nhỏ lưu lượngdo not allow the flow rate in any loop to be excessively high or low避免任何回路的流量过大或过小

Cảnh báo kỹ thuậtTechnical warning技术警告

⚠️ CẢNH BÁO⚠️ WARNING⚠️ 警告

  • không có van → không thể cân bằng hệwithout a valve → the system cannot be balanced没有阀门 → 系统无法进行平衡
  • cân bằng sai → sàn không đều nhiệtincorrect balancing → uneven floor temperature平衡不当 → 地面温度不均匀
  • bỏ qua bước cân bằng → hệ vận hành kém hiệu quảskipping the balancing step → inefficient system operation忽略平衡步骤 → 系统运行效率低
👉 Hệ quả:👉 Consequences:👉 后果:
  • chỗ nóng – chỗ lạnhhot spots and cold spots局部过热、局部偏冷
  • tăng tiêu thụ năng lượngincreased energy consumption能耗增加
  • khách hàng không hài lòngcustomer dissatisfaction客户不满意

Case thực tế SAVSAV real-world caseSAV实际案例

Công trình không sử dụng van cân bằng:A project that did not use balancing valves:某工程未使用平衡阀:
  • loop gần → quá nóngnearby loop → overheated较近的回路 → 温度过高
  • loop xa → không đủ nhiệtdistant loop → insufficient heat较远的回路 → 热量不足
👉 Khắc phục:👉 Corrective actions:👉 解决措施:
  • bổ sung manifold có lưu lượng kếinstall a manifold equipped with flow meters增设带流量计的分水集水器
  • cân bằng lại toàn bộ hệrebalance the entire system重新平衡整个系统

Nguyên lý cốt lõiCore principle核心原理

Nhiệt phân bố đều hay không phụ thuộc trực tiếp vào lưu lượng nước từng loopWhether heat is distributed evenly depends directly on the water flow rate in each loop.热量分布是否均匀,直接取决于每个回路的水流量。
👉 Van cân bằng lưu lượng chính là công cụ kiểm soát điều này.👉 The flow balancing valve is the tool used to control this.👉 流量平衡阀正是用于控制这一点的工具。

Tiêu chuẩn tham chiếuReferenced standards引用标准

EN 1264 – Water based surface heating systemsEN 1264 – 水基表面供暖系统
ISO 11855 – Radiant heating and cooling systemsISO 11855 – 辐射供暖与制冷系统
CHỌN SAIWRONG SELECTION错误选型
Sai lầm khi không sử dụng hoặc sử dụng sai van cân bằng lưu lượng.Mistakes caused by not using a flow balancing valve or using one incorrectly.未使用流量平衡阀或错误使用流量平衡阀所造成的问题。
↑
↑