SAV-SSNN-VL-06
Tủ manifoldManifold cabinet分水集水器箱
Mục đíchPurpose目的
Tiêu chuẩn này quy định yêu cầu kỹ thuật đối với tủ manifold nhằm:This standard specifies the technical requirements for manifold cabinets in order to:本标准规定分水集水器箱的技术要求,以实现以下目的:
- bảo vệ cụm manifold khỏi va chạm cơ họcprotect the manifold assembly from mechanical impact保护分水集水器组件免受机械碰撞
- giữ hệ thống gọn gàng và dễ bảo trìkeep the system tidy and easy to maintain使系统整洁并便于维护
- đảm bảo an toàn cho hệ thống đường ốngensure the safety of the piping system确保管道系统安全
- tạo vị trí lắp đặt ổn định cho manifoldprovide a stable installation location for the manifold为分水集水器提供稳定的安装位置
Phạm vi áp dụngScope of application适用范围
Áp dụng cho các hệ sưởi sàn nước nóng dân dụng sử dụng manifold chia nước.This standard applies to residential hydronic underfloor heating systems using water distribution manifolds.本标准适用于采用分水集水器的住宅热水地暖系统。
Yêu cầu kỹ thuậtTechnical requirements技术要求
| Thông sốParameter参数 | Yêu cầuRequirement要求 |
|---|---|
| Vật liệu tủCabinet material箱体材料 | Thép sơn tĩnh điện hoặc vật liệu chống ăn mònPowder-coated steel or corrosion-resistant material静电喷涂钢材或耐腐蚀材料 |
| Kiểu lắp đặtInstallation type安装方式 | Âm tường hoặc nổiRecessed or surface-mounted嵌入式或明装 |
| Khả năng tiếp cậnAccessibility可接近性 | Phải dễ dàng kiểm tra và bảo trì manifoldThe manifold must be easy to inspect and maintain必须便于检查和维护分水集水器 |
| Thông gióVentilation通风 | Đảm bảo tản nhiệt và tránh tích tụ hơi ẩmEnsure heat dissipation and prevent moisture accumulation确保散热并避免湿气积聚 |
Tủ manifold phải đủ kích thước để chứa toàn bộ cụm manifold và các phụ kiện đi kèm.The manifold cabinet must be large enough to accommodate the entire manifold assembly and its accessories.分水集水器箱的尺寸必须足以容纳整套分水集水器组件及其配件。
Tiêu chuẩn tham chiếuReferenced standards引用标准
EN 1264 – Water based surface heating systemsEN 1264 – 水基表面供暖系统
ISO 11855 – Radiant heating and cooling systemsISO 11855 – 辐射供暖与制冷系统
ISO 11855 – Radiant heating and cooling systemsISO 11855 – 辐射供暖与制冷系统
Ghi chú kỹ thuậtTechnical note技术说明
Tủ manifold giúp bảo vệ cụm phân phối nước của hệ sưởi sàn và giữ hệ thống gọn gàng, an toàn trong quá trình vận hành và bảo trì.The manifold cabinet protects the water distribution assembly of the underfloor heating system and keeps the system tidy and safe during operation and maintenance.分水集水器箱有助于保护地暖系统的水分配组件,并使系统在运行和维护过程中保持整洁与安全。
CHỌN SAIWRONG SELECTION错误选型
Sai lầm khi lắp đặt manifold không có tủ bảo vệ hoặc đặt ở vị trí không phù hợp.Mistakes made when installing a manifold without a protective cabinet or placing it in an unsuitable location.安装分水集水器时未配置保护箱,或将其设置在不合适位置所造成的问题。