SAV Standard | Tiêu chuẩn sưởi sàn nước nóng tại Việt Nam Bỏ qua điều hướng / Skip navigation / 跳过导航
SAV Standard Technical Knowledge & Standards · 技术知识与标准
← Quay về Thư viện kiến thức← Back to Knowledge Library← 返回知识库

Giải pháp sưởi sàn nước nóngHot-water underfloor heating solution热水地板采暖解决方案

Ổn định nhiệt độ nền giúp hạn chế hiện tượng ngưng tụ hơi nước và giảm nguy cơ ẩm mốc trong nhà. Maintaining a stable floor temperature helps limit water-vapour condensation and reduce the risk of damp and mould indoors. 保持地面温度稳定有助于减少水蒸气凝结,并降低室内潮湿和发霉的风险。

Vì sao nhà bị nồm và sàn nhà đọng nước?Why do homes become damp and floors collect water?为什么房屋会返潮、地面会积水?

Trong điều kiện độ ẩm cao, nhiều ngôi nhà xuất hiện hiện tượng sàn nhà đọng nước hoặc tường bị ẩm. Nguyên nhân chính là nhiệt độ nền thấp hơn điểm nhiệt độ đọng sương của không khí. In high-humidity conditions, many homes experience water collecting on the floor or damp walls. The main cause is that the floor temperature is lower than the air's dew-point temperature. 在高湿度环境下,许多房屋会出现地面积水或墙壁潮湿的现象。主要原因是地面温度低于空气的露点温度。

Khi đó hơi nước trong không khí sẽ ngưng tụ thành nước trên bề mặt sàn, dẫn tới cảm giác nền nhà luôn lạnh và dễ phát sinh ẩm mốc trong nhà . Water vapour in the air then condenses on the floor surface, making the floor feel persistently cold and increasing the likelihood of indoor damp and mould. 此时,空气中的水蒸气会在地面表面凝结成水,使地面持续感觉冰冷,并容易引发室内潮湿和霉菌问题。

Sàn nhà đọng nước do nhiệt độ nền thấp

Sàn nhà có thể đọng nước khi nhiệt độ nền thấp hơn điểm đọng sương. Water may collect on the floor when its temperature is below the dew point. 当地面温度低于露点温度时,地面可能出现积水。

Nguyên lý ổn định nhiệt độ nềnHow floor-temperature stabilisation works地面温度稳定的原理

Một giải pháp hiệu quả là duy trì nhiệt độ nền ổn định bằng hệ sưởi sàn nước nóng . One effective solution is to maintain a stable floor temperature using a hot-water underfloor heating system. 一种有效的解决方案是通过热水地板采暖系统保持地面温度稳定。

Hệ thống này hoạt động theo cơ chế truyền nhiệt bức xạ , giúp sàn ấm dần đều và giảm nguy cơ ngưng tụ hơi nước. This system works through radiant heat transfer, gradually warming the floor evenly and reducing the risk of water-vapour condensation. 该系统通过辐射传热发挥作用,使地面逐渐均匀升温,并降低水蒸气凝结的风险。

Hệ sưởi sàn nước nóng

Hệ sưởi sàn nước nóng giúp ổn định nhiệt độ nền trong nhà. Hot-water underfloor heating helps stabilise indoor floor temperature. 热水地板采暖有助于稳定室内地面温度。

Tìm hiểu thêmLearn more了解更多

↑ ↑